Интерпретация: что это, виды, примеры, советы

Интерпретация: что такое, примеры, виды, нюансы

События и действия это дело такое. Когда они происходят, то люди могут видеть в них разные смыслы, при чём порой даже диаметрально противоположные. Вы правильно поняли, речь о термине интерпретация. Однако он подразумевает свои нюансы и особенности. Например, то, что интерпретация может сильно зависеть от знаний. Иными словами, что не каждое явление можно трактовать однозначным образом. Но обо всём по порядку.

Прочитать Дисклеймер

Содержание

Интерпретация это

Интерпретация (interpretatio - разъяснение, истолкование) - это толкование, объяснение, раскрытие смысла чего-либо. Стоит понимать, что в общем смысле интерпретация подразумевает субъективный взгляд. Иными словами, некое событие может быть трактовано разными людьми с разным значением.

Вообще, существует много разных определений, в зависимости от сферы. И вот несколько:

Интерпретация (литература) - истолкование текста с целью понимания его сути.

Интерпретация (программирование) - это покомандное выполнение исходного кода программы интерпретатором без предварительной компиляции.

Интерпретация (в философии) - это перевод сложных сочинений и творений мыслителей на более доступный для понимания язык.

Но чаще всего подразумевают первый вариант.

Синонимы: толкование, трактовка, понимание, объяснение, представление ("представляю как").

Пример интерпретации

Для понимания неоднозначности интерпретаций, рассмотрим небольшой пример. Допустим, распродажи товаров (сайт же про бизнес). Как интерпретирует их обычный клиент? Как неплохую возможность и рост экономики (каждый же слышал про то, что чем больше товаров продаётся, тем бодрее экономика, ну и в том же духе). Когда же переписывают ценники, то как желание "поживиться".

А теперь рассмотрим как влияют знания и различные факторы (контекст). А что если клиент знает, что продажи, пусть и с реальной большой скидкой, а не псевдо-скидкой (т.е. нет каких-то хитрых схем), вызваны тем, что линейка товаров сменится? Скажем, про тех же модников. Сегодня бренд "А" интересен людям, но завтра его сменит бренд "Б". Кому нужен будет этот бренд "А" завтра? Никому. В такой ситуации уже и реальная скидка может казаться не такой уж и привлекательной. А что если клиент знает, что бренд "А" потом вернётся и будет конкурировать с брендом "Б"? Или, скажем, бренд "Б" будет хуже или лучше качеством, меньшей или большей цены и так далее? И это ещё простые моменты, но не сложно заметить, как они могут влиять.

Кстати, обзор в тему Акции, скидки, распродажи: в чем подвох?

Ещё пример. Клиент заказывает у фрилансера что-то, а потом не платит. Как, зная только эту информацию, можно интерпретировать ситуацию? Просто. Клиент - редиска. Фрилансер - молодца. А что если фрилансер сделал не то, что его просили? Ситуация уже не такая однозначная, правда ведь? А что если фрилансер сделал не то, что его просили, потому что клиент специально "химичил" с требованиями, чтобы потом можно было сказать "Фрилансер редиска!"? А что если клиенту ранее неправильно рассказали какие-то моменты и поэтому он у фрилансера заказал не совсем то, что хотел, предполагая, что он корректно излагает задачу? Ну вот клиент посоветовался с кем-то и ему дали некорректный совет. А что если клиент подозревал (понимал), что ему некорректно советовали, но он специально ничего с этим не делал, чтобы в случае чего потом свалить все проблемы на другого? А что если клиент обещал оплатить телодвижения фрилансера в любом случае? И так далее.

Примечание: И дополнять это можно бесконечно. Скажем, добавить в эту цепочку тот маленький нюанс, с которым знаком каждый фрилансер. Если клиент не платит или кидает, то с ним более не взаимодействуют. Если клиент платит и не кидает, то с ним продолжают взаимодействовать. Казалось бы, элементарная вещь, но почему-то не каждый её осознаёт. Как говорится, как клиент к тебе, так и ты к нему.

Кстати, обзор в тему Демагогия.

Ну и для "романтикоффф". Допустим, существует некая пара Коля и Маргарита, при этом у них непростой период в жизни. В это время к Коле начинает клеиться Авдотья. Так как с Маргаритой что-то не заладилось, то Коля решает бросить её и начать встречаться с Авдотьей (целый сериал в паре фраз, ёжкин кот). Не сложно догадаться, что в этой ситуации может существовать много разных интерпретаций (банально три взгляда трёх человек), при чём это ещё без дополнительных деталей.

Коля хочет любви и ласки, а отношения с Маргаритой стали выдыхаться, поэтому нет ничего необычного в интерпретации Коли, что он всё сделал правильно (с Маргаритой не получилось, ну всякое бывает, он молодца, а с Авдотьей стоит попробовать). Так сказать, ушёл от негатива к позитиву. Интерпретация Маргариты же подразумевает, что она молодец и вообще всячески кумекала "как им с Колей жить лучше" (было такое или нет - это уже другая тема), поэтому Коля и Авдотья редиски. Авдотья же может трактовать ситуацию третьим образом, что она молодец, а Маргарита редиска, раз у них с Колей такие плохие взаимоотношения. Чей-то их знакомый может вообще четвертым образом трактовать ситуацию: что все редиски. Маргарита потому что не решала проблему и не пыталась сохранить отношения. Коля потому что выбрал лёгкий путь (не пытаться сохранить отношения, а как появилась возможность, так сразу присмотрелся к Авдотье). Авдотья потому что воспользовалась ситуацией. Кто из них всех прав в данной ситуации? А если деталей добавить?

Интерпретация: виды

Рассмотрим три вида интерпретации:

1. Логическая и математическая. Подразумевается, что в основе толкования лежит логика и формулы. Например, в программировании интерпретация скрипта означает, что существует некий код (скрипт), а программное обеспечение, используя заданную ранее логику, определённым образом трактует и выполняет данный код.

2. Естественно-научная. По сути, сравнение теории и практики. Например, если в научной теоретической модели должен быть один результат, а в практике результат иной, то такая модель плохо интерпретирует входные данные.

3. Гуманитарная. Это, по сути, человеческое восприятие, которое не всегда основывается на логике. Например, произведения искусства не всегда однозначно трактуются. Утрируя, один видит одно, другой другое.

Интерпретация: советы и нюансы

Теперь рассмотрим несколько советов и нюансов:

1. Знания и контекст. Хоть в пункте с примерами это описано достаточно неплохо, но всё же ещё раз отмечу. Знания и контекст крайне важны, особенно когда речь о смыслах.

2. Собственная точка зрения. Нужно уметь кумекать своей головой. Кто бы чего не интерпретировал бы, вы всегда должны понимать, что как минимум важность критического мышления никто не отменял. Скажем, если вы видите, что ситуация вокруг как-то не стыкуется с толкованием этой ситуации, то стоит "почесать свою репку".

3. Интерпретация это интерпретация. Звучит масло масляно, но оно так. Всегда стоит понимать и помнить, что если речь об абстракциях, то возможны неоднозначности. Утрируя, это как старое изречение "критики говорят одно, читатели или зрители второе, а автор подразумевал третье".

И, как обычно, всегда помните про здравую логику и то, что у вас своя голова.

Понравился обзор? Тогда время подписываться в социальных сетях и делать репосты!

Примечание: Данный материал является субъективной эмоциональной оценкой и субъективным мнением, носит чисто информативный характер, не является претензией или иным порочащим действием и ни к чему не призывает.

Данный обзор не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией. Напоминаю, что ваши финансы это ваша забота и ответственность.